Jag har älskat Sibelius "Finlandia"-hymn sedan första gången jag hörde den. I Amerika och England sjungs psalmen "Be Still my Soul" på den melodin. Dessvärre finns den svenska översättningen (Min själ dig gläd) inte med i psalmboken och den lär inte komma med i nästa heller pga av textliga upphovsrättsskäl, men... Man kan ju låna in den ändå.
Finns det andra texter som kan sjungas på Finlandia? Svar: Ja. Du kan utan problem sjunga "Guds kärlek är som stranden och som gräset" (sv.ps 289) till Finlandiahymni. Du kan sjunga O store Gud (sv.ps 11) på melodin om du stryker upprepningen av "o store Gud" som avslutar verserna. Och du kan sjunga Alf Härdelins "Brist ut i sång" från RKKs psalmbok Cecilia, nr 17, till Finlandia om du gör en modd som består i att reprisera frasen "Brist ut i sång, min själ, välsigna Gud, hans trofasthet förblir till evig tid" som inleder vers 1, efter varje vers.
Brist ut i sång, min själ, välsigna Gud,
hans trofasthet förblir till evig tid.
Stor är hans makt och visdom är hans bud,
hans namn är heligt och hans gåva frid.
Brist ut i sång, min själ, välsigna Gud,
hans trofasthet förblir till evig tid.
Osv.
Resten av texten [här].
